Saludo Presidencia

Palacio de la Moneda 13 de Febrero de 2015

Señora Claudia Pino Saravia,
Directora Agrupacion Cultura Festival de Cine Caverna Benavides.
Presente.

Amigos y Amigas junto con saludarlos, quisiera enviarles mi mayor reconocimiento por erigir, orgullosamente, por décimo quinto año consecutivo, la bandera de esta iniciativa tan loable como es “El Festival Internacional de Cine de Lebu 2015”.
Una instancia que celebro porque no sólo cumple con un elemento básico de toda democracia como es masificar la cultura y llevarla a lugares apartados y réconditos, sino por que también, cumple un importante papel en el objetivo de descentralizar la actividad artística, cultural y economía de nuestro país.
Amigos y amigas de Bio Bio, los invito a participar entusiastamente de los talleres, las charlas y las películas nacionales e internacionales que se presentarán, gratuitamente, en este certamen, que ya cumple 15 años y, que se ha posicionado como un referente no sólo en Chile, sino también mas allá de la frontera.
Disfruten y diviértanse en familia, con sus hijos, hijas, esposos, esposas, por que el cine nos regala la pluralidad de intereses y de miradas de nuestros creadores. Nos invita a conocernos con una manera de sentir y de vivir la vida.

Afectuosamente
Michelle Bachelet Jeria
Presidenta de la República de Chile

Palacio de la Moneda, February 13th, 2015

Dear Ms. Pino:
Director Caverna Benavides Film Festival cultural group:

My fellow citizens, I would like to send my greatest appreciation for proudly establishing, the fifteenth consecutive festival, the torch of this laudable initiative as this International Film Festival of Lebu, 2015 version.
This is an instance I celebrate just because, it is not only fulfills an essential element of any democracy, to expand the culture and take it to remote and hidden places, but it also plays and important role in order to decentralize the artistic, cultural and economic activities in our country.
My friends from Bio Bio, I invite you to participate with enthusiasm in the workshops, lectures and national and international films to be presented, free charge, in this event, which celebrates 15 years and has positioned itself as a reference not only in Chile, but also overseas.
Have fun with your family, children, couple, because cinema gives us the diversity of interests and views of their makers. It invites us to meet each other in a way to feel and live life.

My best regards,
Michelle Bachelet Jeria
President of Chile